Voilà, après toutes ces semaines d’attente, il semblerait que Las Vegas ne soit pas reconduite définitivement pour une saison 6…
Devant l’arrêt des campagnes de soutien américaines (le site principal américain a demandé à ses membres d’arrêter d’envoyer des dons pour l’achat de chaussons, ils ont décidé de stopper l’envoi de “booties” au siège de la chaine NBC, mais ont néanmoins clairement annoncé le boycotte de séries issues de cette chaine…), la campagne française en a donc fait de même… Boycotter les séries NBC en France n’est d’aucune utilité car les audiences considérées sont celles des USA…

C’est donc officiellement fini pour la série Las Vegas, ville célèbre pour sa folie des jeux de casino…

Nous voulions vous faire savoir que nous avons décidé de nous intégrer dans des teams déjà existantes pour certains et rejoindre leur ancienne team pour d’autres…
Ainsi, Iwry rejoint son ancienne team (Seriessub.com) et continue le sous titrage de la série “Ugly Betty” et prendra surement une autre série en plus, Sharkounet sera, tout comme l’année précédente, traducteur pour la team de “Heroes“.
Megablurp s’occupera de deux séries, “Jpod“ et “Generation Kill“, Fightsoul et Greffin arrêtent le sous titrage, plus assez de temps.
Concernant nos deux synchronisateurs, Flolo se charge toujours de plusieurs synchro : une de la team “6 th race” et la saison 3 de Psych et ¤Azkabaz¤ gére les synchros de deux nouvelles séries de la rentrée à savoir “the philantropiste” et “Kath et Kim” ainsi que la saison 2 d’ “eli stone“.
Pour ma part (Ody), j’ai rejoins la Projet-SG en tant que trad et relec’ pour la série “Stargate Atlantis“, quand à Battosay, pas de nouvelles de sa part, donc aucune info le concernant…

Nous souhaitons tout de même vous faire savoir que si double épisode de Las Vegas il y a, nous serons de la partie pour fournir le sous titre de cet épisode. Nous méritons tous une meilleure fin, au bout de 5 saisons, nous espérions mieux… comme tous les fans j’imagine.

A tres bientôt sur de nouvelles séries,

The Vegas Team

- Cliquez ici -

- Cliquez ici -